Sens du Mot 言行齟齬

げんこうそご genkousogo

言行齟齬 se lit げんこうそご (genkousogo) et signifie incohérence entre les paroles et les actes.

Sens

Français

  1. incohérence entre les paroles et les actes
  2. ne pas mettre en pratique ce que l'on prêche
  3. contradiction entre le dire et le faire
  4. incohérence entre paroles et actes
  5. ne pas agir selon ses paroles
  6. ne pas faire ce que l'on dit

Anglais

  1. inconsistency of speech and action
  2. failing to act up to one's words
  3. not practicing what one preaches

Lecture

Kana

げんこうそご

Romaji

genkousogo

Suite des Traits

4 caractères • 55 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Yojijukugo Rank 145135 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

言行

げんこう

paroles et actes

speech and behaviour (behavior)

言行不一致

げんこうふいっち

incohérence entre les paroles et les actes

inconsistency between one's words and actions

言行一致

げんこういっち

cohérence entre les paroles et les actes

acting up to one's words

齟齬

そご

incohérence

inconsistency

無言の行

むごんのぎょう

vœu de silence

ascetic practice of silence

前言往行

ぜんげんおうこう

paroles et actes des anciens

words and deeds of the people of yore

言語

げんご

langage

language

言う

いう

dire

to go (e.g. "the alarm went ping")

言葉

ことば

mot

language

言質

げんち

engagement

commitment

げん

mot

word

言わば

いわば

pour ainsi dire

so to speak