Sens du Mot 訳知り顔

わけしりがお wakeshirigao

訳知り顔 se lit わけしりがお (wakeshirigao) et signifie air de monsieur-je-sais-tout.

Sens

Français

air de monsieur-je-sais-tout
air entendu
air de monsieur je-sais-tout
mine de s'y connaître

Anglais

know-it-all airs
I-know-how-it-is look

Lecture

Kana

わけしりがお

Romaji

wakeshirigao

Variantes d’Écriture

わけ知り顔 わけしりがお wakeshirigao

Suite des Traits

4 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 74341 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

訳知り

わけしり

homme du monde

man of the world

素知らぬ顔

そしらぬかお

air de ne rien savoir

feigned ignorance

知らん顔

しらんかお

air indifférent

unconcerned air

物知り顔

ものしりがお

air de celui qui sait tout

a knowing look

知らぬ顔

しらぬかお

air indifférent

unconcerned air

知らぬ顔の半兵衛

しらぬかおのはんべえ

faire semblant de ne pas savoir

feigned ignorance

日本知的財産翻訳協会

にっぽんちてきざいさんほんやくきょうかい

Association Japonaise de Traduction de Propriété Intellectuelle

Nippon Intellectual Property Translation Association

顔見知り

かおみしり

connaissance de vue

acquaintance

訳

わけ

raison

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard

訳す

やくす

traduire

to translate

訳者

やくしゃ

traducteur

translator

訳文

やくぶん

phrase traduite

translated sentence