Sens du Mot 話が付く

はなしがつく hanashi ga tsuku

話が付く se lit はなしがつく (hanashi ga tsuku) et signifie se mettre d'accord.

Sens

Français

se mettre d'accord
conclure un accord
s'entendre
arriver à une entente

Anglais

to come to an agreement

Lecture

Kana

はなしがつく

Romaji

hanashi ga tsuku

Variantes d’Écriture

話がつく はなしがつく hanashigatsuku

Suite des Traits

4 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 72473 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

話を付ける

はなしをつける

négocier

to negotiate

電話付き

でんわつき

avec téléphone

with a telephone

話し合いがつく

はなしあいがつく

aboutir à un accord

to come to an agreement

話し合い

はなしあい

discussion

話し込む

はなしこむ

être absorbé par la conversation

to be deep in talk

話し合う

はなしあう

discuter

to discuss

話し言葉

はなしことば

langue parlée

spoken language

話し声

はなしごえ

voix qui parle

speaking voice

話し相手

はなしあいて

interlocuteur

person with whom to speak

話術

わじゅつ

art de la conversation

art of conversation

話が合う

はなしがあう

être sur la même longueur d'onde

to see eye to eye

話題化

わだいか

topicalisation

topicalization