Sens du Mot 話が早い

はなしがはやい hanashi ga hayai

話が早い se lit はなしがはやい (hanashi ga hayai) et signifie comprendre vite.

Sens

Français

  1. comprendre vite
  2. se régler rapidement
  3. aller droit au but
  4. pas besoin d'en dire plus
  5. être vite réglé
  6. être facile à convaincre
  7. se comprendre à demi-mot
  8. aller vite en besogne

Anglais

  1. being settled quickly
  2. reaching a quick conclusion
  3. no need to say any more
  4. no problem

Lecture

Kana

はなしがはやい

Romaji

hanashi ga hayai

Suite des Traits

4 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe Rank 106185 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

話は早い

はなしははやい

comprendre vite

being settled quickly

早い話が

はやいはなしが

en bref

in short

話し合い

はなしあい

discussion

discussion

話題

わだい

sujet

topic

話し方

はなしかた

façon de parler

way of talking

話し上手

はなしじょうず

beau parleur

being good at conversation

早い

はやい

tôt

as soon as ...

手早い

てばやい

agile

nimble

一日も早い

いちにちもはやい

le plus vite possible

speedy

手が早い

てがはやい

être rapide à la tâche

being a fast worker

手の早い

てのはやい

rapide

fast (worker)

目早い

めばやい

à l'œil vif

sharp-eyed