Sens du Mot 話し合い

はなしあい hanashiai

話し合い se lit はなしあい (hanashiai) et signifie discussion.

Sens

Français

discussion
entretien
dialogue
conférence
délibération

Anglais

discussion
talk
tête-à-tête
conference

Lecture

Kana

はなしあい

Romaji

hanashiai

Variantes d’Écriture

話合い はなしあい hanashiai

Suite des Traits

4 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 670 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

話し合う

はなしあう

discuter

to discuss

話が合う

はなしがあう

être sur la même longueur d'onde

to see eye to eye

話し合いがつく

はなしあいがつく

aboutir à un accord

to come to an agreement

漏話結合

ろうわげつごう

couplage de diaphonie

crosstalk coupling

話し込む

はなしこむ

être absorbé par la conversation

to be deep in talk

話し言葉

はなしことば

langue parlée

spoken language

話し声

はなしごえ

voix qui parle

speaking voice

話し相手

はなしあいて

interlocuteur

person with whom to speak

話術

わじゅつ

art de la conversation

art of conversation

話題化

わだいか

topicalisation

topicalization

知り合い

しりあい

connaissance

acquaintance

付き合い

つきあい

relations sociales

association

Phrases d’Exemple

話し合いはちょっと中断した。

L'entretien fut brièvement interrompu.

この件については、明日話し合いましょう。

Discutons-en demain !

この件については明日、話し合いましょう。

Nous en parlerons demain.

その問題については彼らと話し合いましょう。

Discutons du problème avec eux.

この件については、あとで話し合いましょう。

Parlons-en plus tard.

英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。

En cours d'anglais, nous nous asseyons parfois en cercle et discutons du livre que nous sommes en train de lire.