being good at conversation
Sens du Mot 話し相手
はなしあいて
hanashiaite
話し相手 se lit はなしあいて (hanashiaite) et signifie interlocuteur.
Sens
Français
- interlocuteur
- compagnon de conversation
- compagnon de discussion
- quelqu'un à qui parler
- personne avec qui parler
- compagnon
- conseiller
Anglais
- person with whom to speak
- someone to talk to
- companion
- advisor
- adviser
Lecture
Kana
はなしあいて
Romaji
hanashiaite
Variantes d’Écriture
- 話相手 はなしあいて hanashiaite
Suite des Traits
4 caractères • 27 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12opponent (sports, etc.)
playmate
marriage partner
interviewee
person with whom one is having an illicit love affair
competitor
telephone operator
other party
to challenge (esp. in a lawsuit)
palm reading
partner country
Phrases d’Exemple
10話し相手が欲しい。
J'ai besoin de quelqu'un avec qui parler.
話し相手が居なかったの。
Je n'avais personne à qui parler.
誰か話し相手が欲しいなぁ。
Je veux quelqu'un à qui parler.
だれか話し相手がほしいよ。
Je veux quelqu'un à qui parler.
老人には話し相手が必要だ。
Les personnes âgées ont besoin de quelqu'un à qui parler.
話し相手が欲しいだけです。
Je cherche juste quelqu'un à qui parler.
話し相手が欲しいだけなんだ。
Je veux seulement avoir quelqu'un à qui parler.
ボブは誰か話し相手を探していた。
Bob cherchait quelqu'un avec qui parler.
メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
Mary n'a personne à qui parler, mais elle ne se sent pas seule.
メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じていない。
Mary n'a personne à qui parler, mais elle ne se sent pas seule.