Sens du Mot 語るに落ちる

かたるにおちる kataruniochiru

語るに落ちる se lit かたるにおちる (kataruniochiru) et signifie vendre la mèche.

Sens

Français

  1. vendre la mèche
  2. laisser échapper un secret
  3. se trahir en parlant

Anglais

  1. to let slip a secret
  2. to let the cat out of the bag

Lecture

Kana

かたるにおちる

Romaji

kataruniochiru

Suite des Traits

6 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 94181 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

問うに落ちず語るに落ちる

とうにおちずかたるにおちる

se trahir en parlant

to keep a secret when asked about it, but let it slip inadvertently when chatting on another occasion

落語

らくご

rakugo

rakugo

落語家

らくごか

conteur de rakugo

rakugo story teller

落語研究会

らくごけんきゅうかい

club de recherche sur le rakugo

rakugo research society

語る

かたる

raconter

to indicate

語感

ごかん

nuance

sense of language

語り合う

かたりあう

discuter ensemble

to talk together

語法

ごほう

grammaire

diction

語数

ごすう

nombre de mots

number of words

語り草

かたりぐさ

sujet de conversation

story

落ちる

おちる

tomber

to come in (of money)

落ちぶれる

おちぶれる

se ruiner

to come down in the world