Sens du Mot 読み合わせる

よみあわせる yomiawaseru

読み合わせる se lit よみあわせる (yomiawaseru) et signifie collationner.

Sens

Français

  1. collationner
  2. vérifier ensemble
  3. confronter en lisant
  4. comparer en lisant à haute voix
  5. vérifier en lisant

Anglais

  1. to read out and compare (e.g. proofs against a manuscript)
  2. to check (accounts, etc.) by reading aloud

Lecture

Kana

よみあわせる

Romaji

yomiawaseru

Variantes d’Écriture

  • 読み合せる よみあわせる yomiawaseru

Suite des Traits

6 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 85480 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

読み合わせ

よみあわせ

lecture à haute voix

read-through (of a script)

読み取る

よみとる

lire et comprendre

to read and understand

読み間違える

よみまちがえる

mal lire

to misread

読み上げる

よみあげる

lire à haute voix

to finish reading

読み切る

よみきる

finir de lire

to finish reading

読み聞かせる

よみきかせる

lire à haute voix à quelqu'un

to read aloud to another

読み損じる

よみそんじる

mal lire

to fail to read correctly

読経

どきょう

récitation de soutras

sutra chanting

読み返す

よみかえす

relire

to reread

読み取り

よみとり

lecture

reading (e.g. by a scanner)

読解

どっかい

compréhension de lecture

reading comprehension

読み直す

よみなおす

relire

to read (a book, etc.) over again