Sens du Mot 誰の目にも

だれのめにも dare no menimo

誰の目にも se lit だれのめにも (dare no menimo) et signifie évident pour tout le monde.

Sens

Français

évident pour tout le monde
aux yeux de tous
pour tout le monde
il est évident que

Anglais

anyone can see that
it's obvious that

Lecture

Kana

だれのめにも

Romaji

dare no menimo

Variantes d’Écriture

だれの目にも だれのめにも darenomenimo

Suite des Traits

5 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Rank 148343 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

誰も

だれも

tout le monde

everyone

誰でも

だれでも

n'importe qui

anyone

誰にも

だれにも

à personne

by anyone

誰にでも

だれにでも

à n'importe qui

anyone

誰

だれ

qui

who

誰か

だれか

quelqu'un

someone

面目

めんぼく

honneur

appearance

科目

かもく

matière

(school) subject

耳目

じもく

yeux et oreilles

eyes and ears

目当て

めあて

objectif

sight (on a firearm)

種目

しゅもく

épreuve sportive

item

役目

やくめ

devoir

duty

Phrases d’Exemple

誰の目にも容易に彼の落胆ぶりが見て取れた。

Chacun pouvait facilement constater sa déception.

彼が疲れているのは誰の目にも明らかだった。

Il était évident pour tout le monde qu'il était fatigué.