Sens du Mot 調子を合わせる

ちょうしをあわせる choushi o awaseru

調子を合わせる se lit ちょうしをあわせる (choushi o awaseru) et signifie s'accorder.

Sens

Français

s'accorder
s'harmoniser
suivre le rythme
se mettre au diapason
suivre le mouvement
s'adapter

Anglais

to go along with
to keep in step
to harmonize with
to keep in tune with

Lecture

Kana

ちょうしをあわせる

Romaji

choushi o awaseru

Suite des Traits

7 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe ✓ Rank 46219 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

調子を整える

ちょうしをととのえる

accorder

to put in tune

調子

ちょうし

condition

trend

調合

ちょうごう

mélange

mixing

本調子

ほんちょうし

ton principal

keynote (esp. shamisen)

上り調子

のぼりちょうし

tendance à la hausse

rise

上っ調子

うわっちょうし

superficiel

flippant

一本調子

いっぽんぢょうし

monotone

上調子

うわちょうし

ton aigu

high pitch

結合子

けつごうし

connecteur

association

内部ファイル結合子

ないぶふぁいるけつごうし

connecteur de fichiers interne

internal file connector

外部ファイル結合子

がいぶふぁいるけつごうし

connecteur de fichiers externes

external file connector

ファイル結合子

ふぁいるけつごうし

connecteur de fichiers

file connector