Sens du Mot 論より証拠

ろんよりしょうこ ronyorishouko

論より証拠 se lit ろんよりしょうこ (ronyorishouko) et signifie les faits parlent d'eux-mêmes.

Sens

Français

  1. les faits parlent d'eux-mêmes
  2. la preuve par l'exemple
  3. mieux vaut une preuve qu'un long discours
  4. la preuve du pudding, c'est qu'on le mange
  5. les preuves valent mieux que les mots

Anglais

  1. the proof of the pudding is in the eating
  2. evidence is better than debate

Lecture

Kana

ろんよりしょうこ

Romaji

ronyorishouko

Suite des Traits

5 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe Rank 60982 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

論拠

ろんきょ

fondement d'un argument

grounds of an argument

論証

ろんしょう

démonstration

proof

論理実証主義

ろんりじっしょうしゅぎ

positivisme logique

logical positivism

論証的

ろんしょうてき

démonstratif

demonstrative

証拠

しょうこ

preuve

evidence

確たる証拠

かくたるしょうこ

preuve solide

certain evidence

人的証拠

じんてきしょうこ

témoignage

testimony of a witness

物的証拠

ぶってきしょうこ

preuve matérielle

physical evidence

事例証拠

じれいしょうこ

preuve anecdotique

anecdotal evidence

補強証拠

ほきょうしょうこ

corroboration

corroboration

現の証拠

げんのしょうこ

géranium de Thunberg

Thunberg's geranium (Geranium thunbergii)

動かぬ証拠

うごかぬしょうこ

preuve irréfutable

irrefutable evidence

Phrases d’Exemple

1

La preuve que le gâteau est bon est qu'il est consommé.