Sens du Mot 諦めが悪い

あきらめがわるい akiramegawarui

諦めが悪い se lit あきらめがわるい (akiramegawarui) et signifie mauvais perdant.

Sens

Français

  1. mauvais perdant
  2. qui ne sait pas quand abandonner
  3. qui a du mal à tourner la page
  4. entêté
  5. ne pas savoir s'arrêter
  6. incapable d'accepter l'inéluctable

Anglais

  1. not knowing when to give up
  2. being a bad loser
  3. poor at letting things go
  4. unable to accept the inevitable

Lecture

Kana

あきらめがわるい

Romaji

akiramegawarui

Variantes d’Écriture

  • あきらめが悪い あきらめがわるい akiramegawarui

Suite des Traits

5 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Rank 151554 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

諦めの悪い

あきらめのわるい

mauvais perdant

not knowing when to give up

諦める

あきらめる

abandonner

to give up

相手が悪い

あいてがわるい

hors de sa portée

out of one's league

調子が悪い

ちょうしがわるい

en mauvaise forme

in bad shape

打ち所が悪い

うちどころがわるい

frapper un point vital

hitting a dangerous (harmful) spot (e.g. hitting one's head)

受けが悪い

うけがわるい

impopulaire

unpopular (with)

性格悪い

せいかくわるい

méchant

nasty

性格が悪い

せいかくがわるい

méchant

nasty

性の悪い

しょうのわるい

de mauvaise qualité

poor-quality

都合が悪い

つごうがわるい

incommode

inconvenient

都合の悪い

つごうのわるい

incommode

inconvenient

感じ悪い

かんじわるい

désagréable

disgusting