Sens du Mot 諸法実相

しょほうじっそう shohoujissou

諸法実相 se lit しょほうじっそう (shohoujissou) et signifie réalité de tous les phénomènes.

Sens

Français

  1. réalité de tous les phénomènes
  2. véritable nature des choses
  3. réalité véritable de tous les phénomènes
  4. réalité ultime de tous les phénomènes
  5. véritable nature de toutes choses

Anglais

  1. concept that all things and phenomena reflect the truth

Lecture

Kana

しょほうじっそう

Romaji

shohoujissou

Suite des Traits

4 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Rank 46602 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

諸相

しょそう

divers aspects

various aspects

諸法

しょほう

tous les phénomènes

all existing things (formed and formless)

諸法無我

しょほうむが

anatta

idea that all things in the universe lack their own unchangeable substances

法相

ほうしょう

Ministre de la Justice

Minister of Justice

実相

じっそう

réalité ultime

true form of all things as they are

相続税法

そうぞくぜいほう

loi sur l'impôt sur les successions

Inheritance Tax Act

武家諸法度

ぶけしょはっと

Buke Shohatto

law decreeing rules for daimyo during Tokugawa shogunate

法定推定相続人

ほうていすいていそうぞくにん

héritier apparent

heir(s) apparent (royal succession)

名実相伴う

めいじつあいともなう

faire honneur à son nom

to be true to one's name

法相宗

ほっそうしゅう

secte hossō

Hosso sect of Buddhism (Japanese equivalent of the Chinese Faxiang sect)

仮定法相当語句

かていほうそうとうごく

équivalent du subjonctif

subjunctive equivalent

諸君

しょくん

messieurs

you (people)