Sens du Mot 謹んで申し上げます

つつしんでもうしあげます tsutsushindemoushiagemasu

謹んで申し上げます se lit つつしんでもうしあげます (tsutsushindemoushiagemasu) et signifie j'ai l'honneur de vous informer que.

Sens

Français

  1. j'ai l'honneur de vous informer que
  2. permettez-moi de vous dire respectueusement que
  3. j'ai l'honneur de vous informer que...
  4. je tiens à vous faire part de...

Anglais

  1. I wish to state respectfully that...

Lecture

Kana

つつしんでもうしあげます

Romaji

tsutsushindemoushiagemasu

Suite des Traits

9 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Rank 65305 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

お慶び申し上げます

およろこびもうしあげます

mes sincères félicitations

my sincere congratulations

ご連絡申し上げます

ごれんらくもうしあげます

je me permets de vous contacter

I am writing to you

上申

じょうしん

rapport à un supérieur

report to a superior

上申書

じょうしんしょ

rapport écrit

written report

お見舞い申し上げる

おみまいもうしあげる

exprimer ses plus sincères condoléances

to express one's deepest sympathies

お願い申し上げる

おねがいもうしあげる

demander humblement

to ask (humbly)

謹慎

きんしん

assignation à résidence

confinement to one's home

謹賀新年

きんがしんねん

bonne année

Happy New Year

謹厳

きんげん

sérieux

stern