Sens du Mot 謹慎

きんしん kinshin

謹慎 se lit きんしん (kinshin) et signifie assignation à résidence.

Sens

Français

  1. assignation à résidence
  2. pénitence
  3. autodiscipline
  4. suspension
  5. réflexion

Anglais

  1. confinement to one's home
  2. house arrest
  3. self restraint
  4. moderating one's behaviour
  5. penitence
  6. discipline

Lecture

Kana

きんしん

Romaji

kinshin

Suite des Traits

2 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Rank 7541 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

謹慎処分

きんしんしょぶん

suspension disciplinaire

suspension (from work or school)

不謹慎

ふきんしん

imprudent

imprudent

自宅謹慎

じたくきんしん

confinement à domicile

confinement to one's home

重謹慎

じゅうきんしん

arrêts de rigueur

close confinement (in one's barracks)

謹賀新年

きんがしんねん

bonne année

Happy New Year

謹厳

きんげん

sérieux

stern

謹選

きんせん

soigneusement sélectionné

carefully selected

謹言

きんげん

je vous prie d'agréer

Yours Sincerely ...

謹話

きんわ

déclaration respectueuse

respectful comments

謹書

きんしょ

écrit respectueusement

respectfully written

謹告

きんこく

avis formel

informing with respect

謹直

きんちょく

consciencieux

conscientious