Sens du Mot 謹言

Écouter 恐恐謹言

恐恐謹言

きょうきょうきんげん

très sincèrement vôtre

very truly yours (a complimentary close used in a letter written in an old epistolary style)

Écouter 恐惶謹言

恐惶謹言

きょうこうきんげん

très respectueusement

very truly yours

Écouter 謹慎

謹慎

きんしん

assignation à résidence

confinement to one's home

Écouter 謹賀新年

謹賀新年

きんがしんねん

bonne année

Happy New Year

Écouter 謹厳

謹厳

きんげん

sérieux

stern

Écouter 謹選

謹選

きんせん

soigneusement sélectionné

carefully selected

Écouter 謹話

謹話

きんわ

déclaration respectueuse

respectful comments

Écouter 謹書

謹書

きんしょ

écrit respectueusement

respectfully written

Écouter 謹告

謹告

きんこく

avis formel

informing with respect

Écouter 謹直

謹直

きんちょく

consciencieux

conscientious

Écouter 謹んで申し上げます

謹んで申し上げます

つつしんでもうしあげます

j'ai l'honneur de vous informer que

I wish to state respectfully that...

Écouter 謹厳実直

謹厳実直

きんげんじっちょく

sérieux et honnête

sober and honest