Sens du Mot 象が踏んでも壊れない

ぞうがふんでもこわれない zou ga fundemokowarenai

象が踏んでも壊れない se lit ぞうがふんでもこわれない (zou ga fundemokowarenai) et signifie extrêmement robuste.

Sens

Français

  1. extrêmement robuste
  2. résistant au piétinement d'un éléphant
  3. très résistant
  4. assez robuste pour qu'un éléphant marche dessus
  5. incassable

Anglais

  1. extremely robust
  2. strong enough for an elephant to step on

Lecture

Kana

ぞうがふんでもこわれない

Romaji

zou ga fundemokowarenai

Suite des Traits

10 caractères • 63 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 90399 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

象使い

ぞうつかい

cornac

elephant trainer

象徴

しょうちょう

symbole

(abstract) symbol

象徴的

しょうちょうてき

symbolique

symbolic

象徴主義

しょうちょうしゅぎ

symbolisme

symbolism (19th-century artistic movement)

象徴派

しょうちょうは

école symboliste

Symbolist school

象限儀

しょうげんぎ

quadrant

quadrant (instrument)

象徴天皇制

しょうちょうてんのうせい

système de l'empereur symbole

symbolic emperor system

象徴天皇

しょうちょうてんのう

empereur symbolique

the emperor as a symbol of Japan

壊れ易い

こわれやすい

fragile

fragile

象嵌

ぞうがん

marqueterie

inlay (work)

ぞう

éléphant

elephant (Elephantidae spp.)