Sens du Mot 豪放粗野

ごうほうそや gouhousoya

豪放粗野 se lit ごうほうそや (gouhousoya) et signifie audacieux et grossier.

Sens

Français

  1. audacieux et grossier
  2. franc et fruste
  3. franc et rustre
  4. téméraire et rustre
  5. fruste
  6. rustre

Anglais

  1. bold and boorish

Lecture

Kana

ごうほうそや

Romaji

gouhousoya

Suite des Traits

4 caractères • 44 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 105743 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

豪放

ごうほう

au grand cœur

largehearted

豪快奔放

ごうかいほんぽう

audacieux et désinhibé

big-hearted and free-spirited

粗野

そや

rustre

rustic

豪放磊落

ごうほうらいらく

large d'esprit

broadminded

粗放農業

そほうのうぎょう

agriculture extensive

extensive agriculture

粗放

そほう

négligent

rough

野放し

のばなし

laisser en liberté

pasturing

野放図

のほうず

débridé

endless (e.g. spending)

豪華

ごうか

luxueux

extravagant

豪族

ごうぞく

famille puissante

powerful family

豪傑

ごうけつ

héros

hero

豪快

ごうかい

héroïque

hearty