Sens du Mot 貧乏くじを引く

びんぼうくじをひく bimboukujiohiku

貧乏くじを引く se lit びんぼうくじをひく (bimboukujiohiku) et signifie tirer la mauvaise paille.

Sens

Français

tirer la mauvaise paille
se retrouver avec le mauvais lot
tirer la mauvaise carte
être le dindon de la farce
se faire avoir
hériter du mauvais lot
tirer le mauvais numéro
se retrouver avec la part du pauvre

Anglais

to get the short end of the stick
to get the bad end of a bargain

Lecture

Kana

びんぼうくじをひく

Romaji

bimboukujiohiku

Variantes d’Écriture

貧乏籤を引く びんぼうくじをひく bimboukuji o hiku

Suite des Traits

7 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Synonymes ババを掴む,ババを引く Proverbe ✓ Rank 127028 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

引っ越し貧乏

ひっこしびんぼう

pauvreté par déménagements fréquents

poverty caused by the high costs of (repetitive) moving

貧乏

びんぼう

pauvre

poverty-stricken

貧乏人

びんぼうにん

pauvre

poor person

貧乏人の子沢山

びんぼうにんのこだくさん

beaucoup d'enfants chez les pauvres

children are a poor man's riches

貧乏子沢山

びんぼうこだくさん

beaucoup d'enfants chez les pauvres

children are a poor man's riches

貧乏旅行

びんぼうりょこう

voyage à petit budget

budget travel

貧乏所帯

びんぼうじょたい

ménage pauvre

poor household

貧乏性

びんぼうしょう

tendance à l'avarice

tendency to fuss over trivial things

貧乏に生まれる

びんぼうにうまれる

naître pauvre

to be born poor

貧乏舌

びんぼうじた

palais peu sophistiqué

being unable to discern good food from bad

貧乏くじ

びんぼうくじ

le mauvais lot

short end of the stick

貧乏削り

びんぼうけずり

crayon taillé aux deux bouts

pencil sharpened at both ends