needy circumstances
Sens du Mot 貧乏暇なし
びんぼうひまなし
bimbouhimanashi
貧乏暇なし se lit びんぼうひまなし (bimbouhimanashi) et signifie pas de repos pour les pauvres.
Sens
Français
- pas de repos pour les pauvres
- les pauvres n'ont pas de temps libre
- les pauvres n'ont jamais de temps libre
- le pauvre n'a pas de répit
Anglais
- a poor man has no time for leisure
- there is no rest for the poor
Lecture
Kana
びんぼうひまなし
Romaji
bimbouhimanashi
Variantes d’Écriture
- 貧乏暇無し びんぼうひまなし bimbouhimanashi
Suite des Traits
5 caractères • 33 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12poverty-stricken
poor person
children are a poor man's riches
children are a poor man's riches
budget travel
poor household
tendency to fuss over trivial things
to be born poor
to get the short end of the stick
being unable to discern good food from bad
short end of the stick
Phrases d’Exemple
2貧乏暇なし。
Moins on a de biens, moins on a de tracas.
貧乏暇なしですよ。
Les hommes pauvres n'ont pas de loisirs.