Sens du Mot 責任を負う

せきにんをおう sekinin o ou

責任を負う se lit せきにんをおう (sekinin o ou) et signifie être responsable de.

Sens

Français

être responsable de
assumer la responsabilité
répondre de
être responsable
en répondre
prendre la responsabilité

Anglais

to bear responsibility for
to be liable for
to answer for
to take the blame for

Lecture

Kana

せきにんをおう

Romaji

sekinin o ou

Suite des Traits

5 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 104385 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

責めを負う

せめをおう

assumer la faute

to take the blame

責任を担う

せきにんをになう

endosser la responsabilité

to shoulder responsibility

責任

せきにん

responsabilité

duty

責任者

せきにんしゃ

responsable

person in charge (including a supervisory role for other staff)

責任感

せきにんかん

sens des responsabilités

sense of responsibility

責任を持つ

せきにんをもつ

être responsable de

to be responsible for

責任体制

せきにんたいせい

système de responsabilité

responsibility-taking system

責任問題

せきにんもんだい

question de responsabilité

question of where responsibility lies

責任能力

せきにんのうりょく

imputabilité

legal competency

責任を問われる

せきにんをとわれる

être tenu pour responsable

to be answerable (for)

責任を取る

せきにんをとる

assumer la responsabilité

to take responsibility (for a fallout)

責任を持って

せきにんをもって

avec responsabilité

responsibly

Phrases d’Exemple

親が子どもの責任を負うべきだ。

おやがこどものせきにんをおうべきだ。

Les parents doivent assumer la responsabilité de leurs enfants.

両親は子供達の教育に責任を負う。

Les parents portent la responsabilité de l'éducation de leurs enfants.