Sens du Mot 足を引っ張る

あしをひっぱる ashi o hipparu

足を引っ張る se lit あしをひっぱる (ashi o hipparu) et signifie mettre des bâtons dans les roues.

Sens

Français

  1. mettre des bâtons dans les roues
  2. saboter
  3. entraver
  4. entraver la réussite de quelqu'un

Anglais

  1. to hold back (someone) from achieving success
  2. to stand in the way of
  3. to sabotage

Lecture

Kana

あしをひっぱる

Romaji

ashi o hipparu

Suite des Traits

6 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Proverbe Rank 32059 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

引っ張る

ひっぱる

tirer

to lead (e.g. one's followers)

引っ張り上げる

ひっぱりあげる

tirer vers le haut

to pull up

引っ張り合う

ひっぱりあう

tirer des deux côtés

to pull from both ends

引っ張り回す

ひっぱりまわす

traîner

to pull around

引っ張り応力

ひっぱりおうりょく

contrainte de traction

tensile strain

引っ張り下ろす

ひっぱりおろす

tirer vers le bas

to pull down

引っ張り強さ

ひっぱりづよさ

résistance à la traction

tensile strength

引っ張り気味

ひっぱりぎみ

plutôt tendu

taut (condition)

引っ張り

ひっぱり

traction

pulling

引っ張りだこ

ひっぱりだこ

pieuvre en brochettes

octopus dried on skewers