Sens du Mot 踏みにじる

ふみにじる fuminijiru

踏みにじる se lit ふみにじる (fuminijiru) et signifie piétiner.

Sens

Français

  1. piétiner
  2. écraser
  3. bafouer
  4. fouler aux pieds
  5. écraser du pied

Anglais

  1. to trample underfoot
  2. to tread on
  3. to crush with a foot

Lecture

Kana

ふみにじる

Romaji

fuminijiru

Variantes d’Écriture

  • 踏み躙る ふみにじる fuminijiru

Suite des Traits

5 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 103427 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

踏ん張る

ふんばる

tenir bon

to brace one's legs

踏み切る

ふみきる

se lancer

to step out of the ring

踏まえる

ふまえる

se baser sur

to have one's feet firmly planted on

踏み入れる

ふみいれる

mettre le pied dans

to walk in on

踏み分ける

ふみわける

se frayer un chemin

to push through (a crowd, vegetation, etc.)

踏み割る

ふみわる

casser en marchant dessus

to step on (something) and break it

踏み違える

ふみちがえる

faire un faux pas

to misstep

踏み破る

ふみやぶる

casser en marchant sur

to break by stepping on

踏みしめる

ふみしめる

marcher fermement

to step firmly

踏みつける

ふみつける

piétiner

to ignore

踏んづける

ふんづける

marcher sur

to step on

踏みとどまる

ふみとどまる

rester

to stop (doing)

Phrases d’Exemple

1

せんせいは、りんがふみにじることやすこしずつすすむことをあらわすじだとせつめいした。

Le professeur a expliqué que ce caractère signifie piétiner ou avancer peu à peu.