Sens du Mot 踏ん切りがつく

ふんぎりがつく fungirigatsuku

踏ん切りがつく se lit ふんぎりがつく (fungirigatsuku) et signifie se décider.

Sens

Français

se décider
prendre une décision
se résoudre
franchir le pas
prendre une résolution

Anglais

to find the resolve (to do)
to make up one's mind (with)
to act on a thought

Lecture

Kana

ふんぎりがつく

Romaji

fungirigatsuku

Variantes d’Écriture

踏ん切りが付く ふんぎりがつく fungirigatsuku

Suite des Traits

7 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 72391 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

踏切

ふみきり

passage à niveau

determination

踏み切る

ふみきる

se lancer

to step out of the ring

踏切支障報知装置

ふみきりししょうほうちそうち

bouton d'urgence de passage à niveau

railway crossing emergency button

踏切番

ふみきりばん

garde-barrière

gatekeeper

踏ん切り

ふんぎり

détermination

determination

踏切遮断機

ふみきりしゃだんき

barrière de passage à niveau

railway crossing gate

踏切板

ふみきりばん

tremplin

spring board

無人踏切

むじんふみきり

passage à niveau sans surveillance

unstaffed railway crossing

踏み歩く

ふみあるく

parcourir à pied

to tramp

踏み抜く

ふみぬく

passer le pied à travers

to put one's foot through (the floor)

踏みしだく

ふみしだく

piétiner

to trample

踏ん張る

ふんばる

tenir bon

to brace one's legs