Sens du Mot 身が持たない

みがもたない mi ga motanai

身が持たない se lit みがもたない (mi ga motanai) et signifie ne pas tenir le coup.

Sens

Français

  1. ne pas tenir le coup
  2. ruiner sa santé
  3. dépasser les limites du corps
  4. dépasser les limites de son corps
  5. ne plus pouvoir tenir
  6. s'épuiser

Anglais

  1. unable to maintain one's fortune
  2. unable to stay healthy
  3. ruining one's health
  4. exceeding the limits of one's body

Lecture

Kana

みがもたない

Romaji

mi ga motanai

Variantes d’Écriture

  • 身がもたない みがもたない migamotanai

Suite des Traits

6 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 38120 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

身上持ち

しんしょうもち

personne riche

housekeeping

身持ち

みもち

grossesse

being pregnant

身を持ち崩す

みをもちくずす

se perdre

to ruin oneself

身持ちの堅い女

みもちのかたいおんな

femme chaste

chaste woman

不身持ち

ふみもち

mauvaise conduite

misconduct

加持身

かじしん

corps de bouddha

altruistic manifested form of Mahavairocana (New Shingon)

身震い

みぶるい

frisson

shivering (with cold)

身分の高い

みぶんのたかい

de haut rang

important

身動きが取れない

みうごきがとれない

incapable de bouger

unable to move

身も世もない

みもよもない

déchirant

heartrending

身近い

みぢかい

proche

near oneself

身の置き場がない

みのおきばがない

se sentir déplacé

feeling out of place