Sens du Mot 車の両輪

くるまのりょうりん kuruma no ryourin

車の両輪 se lit くるまのりょうりん (kuruma no ryourin) et signifie deux parties indissociables.

Sens

Français

  1. deux parties indissociables
  2. les deux roues d'un char
  3. éléments complémentaires
  4. deux faces d'une même pièce
  5. deux éléments indissociables

Anglais

  1. two halves of the whole
  2. two wheels on which everything rolls

Lecture

Kana

くるまのりょうりん

Romaji

kuruma no ryourin

Suite des Traits

4 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Proverbe Rank 66783 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

車輪

しゃりん

roue

(vehicle) wheel

車両通行帯

しゃりょうつうこうたい

voie de circulation

(car) lane

車両総重量

しゃりょうそうじゅうりょう

poids total autorisé en charge

gross vehicle weight

車両重量

しゃりょうじゅうりょう

poids à vide

curb weight

車輪の再発明

しゃりんのさいはつめい

réinventer la roue

reinventing the wheel

車輪止め

しゃりんどめ

cale

(wheel) chock

車輪石

しゃりんせき

ornement en pierre circulaire de l'époque Kofun

circular stone or jasper ornament from the Kofun era

両輪

りょうりん

deux roues

two wheels

大車輪

だいしゃりん

grand tour (gymnastique)

(gymnastical) giant swing

前車輪

ぜんしゃりん

roue avant

front wheel

車両

しゃりょう

matériel roulant

rolling stock

車両基地

しゃりょうきち

dépôt ferroviaire

rail yard