Sens du Mot 輔車相依る

ほしゃあいよる hoshaaiyoru

輔車相依る se lit ほしゃあいよる (hoshaaiyoru) et signifie être mutuellement dépendants.

Sens

Français

être mutuellement dépendants
dépendance mutuelle
s'étayer l'un l'autre
être interdépendants
dépendre l'un de l'autre

Anglais

to be mutually dependent

Lecture

Kana

ほしゃあいよる

Romaji

hoshaaiyoru

Variantes d’Écriture

輔車相倚る ほしゃあいよる hoshaaiyoru

Suite des Traits

5 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbe ✓ Rank 108487 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

輔車唇歯

ほしゃしんし

dépendance mutuelle

mutual dependence

電車道相撲

でんしゃみちすもう

pousser l'adversaire hors du ring en ligne droite

railroading an opponent straight out of the ring

唇歯輔車

しんしほしゃ

interdépendance mutuelle

mutual dependence

相互依存

そうごいぞん

interdépendance

interdependence

相異なる

あいことなる

être différent

to be different (from each other)

一脈相通じる

いちみゃくあいつうじる

avoir en commun

to have in common (with)

一脈相通ずる

いちみゃくあいつうずる

avoir en commun

to have in common (with)

人のふんどしで相撲を取る

ひとのふんどしですもうをとる

tirer profit du travail d'autrui

to profit at someone else's expense

相手取る

あいてどる

poursuivre en justice

to challenge (esp. in a lawsuit)

相半ばする

あいなかばする

être à égalité

to be equal in number, degree, etc. (of two things in opposition)

に依る

による

au moyen de

by means of

有無相通じる

うむあいつうじる

s'entraider

to help each other