Sens du Mot に依る

による niyoru

に依る se lit による (niyoru) et signifie au moyen de.

Sens

Français

  1. au moyen de
  2. en raison de
  3. à cause de
  4. selon
  5. par le biais de
  6. d'après

Anglais

  1. by means of
  2. due to
  3. because of
  4. according to

Lecture

Kana

による

Romaji

niyoru

Variantes d’Écriture

  • に因る による niyoru
  • に拠る による niyoru

Suite des Traits

3 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 24810 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

に依ると

によると

selon

according to (someone)

輔車相依る

ほしゃあいよる

être mutuellement dépendants

to be mutually dependent

依存

いぞん

dépendance

dependence

依然

いぜん

encore

still

依頼

いらい

demande

dependence

帰依

きえ

conversion religieuse

becoming a devout believer

依頼者

いらいしゃ

client

client

依願

いがん

à sa propre demande

in accordance with one's request

計算機依存言語

けいさんきいぞんげんご

langage dépendant de l'ordinateur

computer-dependent language

輸入依存度

ゆにゅういぞんど

degré de dépendance aux importations

degree of dependence on foreign imports

装置依存の公開文

そうちいぞんのこうかいぶん

version de texte public dépendant du dispositif

device-dependent version of public text

Phrases d’Exemple

2

せいこうはどりょくによるところがおおきい。

Le succès dépend largement des efforts.

Le point de vue dépend du point où on est assis.