Sens du Mot 辛酸甘苦

しんさんかんく shinsankanku

辛酸甘苦 se lit しんさんかんく (shinsankanku) et signifie joies et peines.

Sens

Français

  1. joies et peines
  2. les hauts et les bas de la vie
  3. connaître les douceurs et les amertumes de la vie
  4. joies et peines de la vie
  5. vicissitudes de la vie
  6. hauts et bas de la vie
  7. expérience de la vie

Anglais

  1. hardships and joys
  2. tasting the sweets and bitters of life
  3. being well-versed in the ways of the world (having seen much of life)

Lecture

Kana

しんさんかんく

Romaji

shinsankanku

Suite des Traits

4 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 135531 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

辛苦

しんく

épreuve

hardship

辛酸

しんさん

épreuves

hardships

辛苦艱難

しんくかんなん

peines et épreuves

trials and tribulations

千辛万苦

せんしんばんく

grandes souffrances

many hardships

甘苦

かんく

le doux et l'amer

sweetness and bitterness

粒々辛苦

りゅうりゅうしんく

travail acharné

toil and moil

艱難辛苦

かんなんしんく

épreuves et tribulations

trial and tribulation

甘唐辛子

あまとうがらし

poivron

bell pepper

甘酸

かんさん

aigre-doux

sweetness and bitterness

甘酸っぱい

あまずっぱい

aigre-doux

sweet and sour

甘辛

あまから

sucré-salé

sweetness and saltiness

甘辛両党

あまからりょうとう

aimer à la fois l'alcool et les sucreries

taste for both wines and sweets