Sens du Mot 辞世の句

じせいのく jisei no ku

辞世の句 se lit じせいのく (jisei no ku) et signifie poème d'adieu.

Sens

Français

  1. poème d'adieu
  2. poème de mort
  3. jisei

Anglais

  1. farewell poem
  2. death poem
  3. poem written during one's final moments

Lecture

Kana

じせいのく

Romaji

jisei no ku

Suite des Traits

4 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 73135 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

美辞麗句

びじれいく

paroles mielleuses

flowery words

辞世

じせい

derniers mots

dying words

主辞駆動句構造文法

しゅじくどうくこうぞうぶんぽう

grammaire syntagmatique menée par la tête

head-driven phrase structure grammar

美辞麗句を連ねる

びじれいくをつらねる

employer des paroles fleuries

to declaim

お世辞

おせじ

flatterie

flattery

空世辞

からせじ

flatterie

flattery

世辞

せじ

compliment

flattery

お世辞にも

おせじにも

pas du tout

by any standard

世辞者

せじもの

flatteur

flatterer

辞典

じてん

dictionnaire

dictionary

Phrases d’Exemple

1

かれはじせいのくをのこした。

il a laissé un poème d'adieu.