Sens du Mot 追い打ちをかける

おいうちをかける oiuchiokakeru

追い打ちをかける se lit おいうちをかける (oiuchiokakeru) et signifie empirer la situation.

Sens

Français

empirer la situation
remuer le couteau dans la plaie
achever l'ennemi
en rajouter
donner le coup de grâce

Anglais

to attack a routed enemy
to sink the boot into
to pour salt on a wound

Lecture

Kana

おいうちをかける

Romaji

oiuchiokakeru

Variantes d’Écriture

追い打ちを掛ける おいうちをかける oiuchiokakeru

Suite des Traits

8 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe ✓ Rank 88052 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

追っ掛ける

おっかける

poursuivre

to chase

追い掛ける

おいかける

poursuivre

to chase

追い上げる

おいあげる

gagner du terrain

to gain on

追い求める

おいもとめる

poursuivre

to pursue

追い立てる

おいたてる

expulser

to press a tenant to leave

追ん出る

おんでる

partir de son plein gré

to leave of one's own accord

追いやる

おいやる

to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)

追いすがる

おいすがる

être sur les talons de quelqu'un

to be hot on a person's heels

追いまくる

おいまくる

poursuivre sans relâche

to disperse

追い詰める

おいつめる

acculer

to corner

追い迫る

おいせまる

gagner du terrain

to gain on (someone)

追加

ついか

ajout

addition