Sens du Mot 逆手に取る

さかてにとる sakate ni toru

逆手に取る se lit さかてにとる (sakate ni toru) et signifie retourner l'argument de quelqu'un contre lui.

Sens

Français

  1. retourner l'argument de quelqu'un contre lui
  2. renverser la situation
  3. retourner l'argument contre lui
  4. retourner la situation
  5. retourner contre quelqu'un

Anglais

  1. to use someone's (argument, attack) against them

Lecture

Kana

さかてにとる

Romaji

sakate ni toru

Variantes d’Écriture

  • 逆手にとる ぎゃくてにとる gyakutenitoru
  • 逆手にとる さかてにとる sakatenitoru
  • 逆手に取る ぎゃくてにとる gyakute ni toru

Suite des Traits

5 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 48774 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

逆手

ぎゃくて

prise inversée

underhand grip

逆手打ち

ぎゃくてうち

revers

backhand (tennis, etc.)

逆方向読取り

ぎゃくほうこうよみとり

lecture à l'envers

backward reading

相手取る

あいてどる

poursuivre en justice

to challenge (esp. in a lawsuit)

手間取る

てまどる

prendre plus de temps que prévu

to take more time than expected

取材相手

しゅざいあいて

personne interviewée

interviewee

手取り額

てどりがく

salaire net

after tax income amount

大逆手

おおさかて

projection par-dessus le bras avec torsion arrière

backward-twisting overarm throw

取っ手

とって

poignée

handle

手取り

てとり

lutteur talentueux

talented wrestler

手前取り

てまえどり

acheter des produits à l'avant du rayon

buying items from the front of the shelf (i.e. with an earlier expiration date)