Sens du Mot 進退窮まる

しんたいきわまる shintaikiwamaru

進退窮まる se lit しんたいきわまる (shintaikiwamaru) et signifie être au pied du mur.

Sens

Français

être au pied du mur
être dans une impasse
être acculé
être dans un dilemme
ne pouvoir ni avancer ni reculer
être bloqué
ne pas pouvoir avancer ni reculer

Anglais

to be driven into a corner
to be left with nowhere to turn
to be in a dilemma
to be unable to go forward or backward
to be stranded
to get stuck

Lecture

Kana

しんたいきわまる

Romaji

shintaikiwamaru

Variantes d’Écriture

進退きわまる しんたいきわまる shintaikiwamaru

Suite des Traits

5 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 100847 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

進退これ谷まる

しんたいこれきわまる

être dans un dilemme

to be driven into a corner

進退去就

しんたいきょしゅう

ligne de conduite

one's course of action

進むも地獄退くも地獄

すすむもじごくしりぞくもじごく

entre l'enclume et le marteau

between the devil and the deep blue sea

進退

しんたい

mouvement

remaining in one's post or resigning

進退伺い

しんたいうかがい

démission informelle

informal resignation

進退問題

しんたいもんだい

question de maintien ou de démission

a question of whether or not someone should resign

進退両難

しんたいりょうなん

être entre le marteau et l'enclume

being driven to the wall

挙措進退

きょそしんたい

comportement

behavior

寸進尺退

すんしんしゃくたい

un pas en avant pour plusieurs en arrière

one step forward, many steps backward

一進一退

いっしんいったい

hauts et bas

now advancing and now retreating

出処進退

しゅっしょしんたい

maintien ou démission d'un poste

staying in one's position or resigning

二進一退

にしんいったい

deux pas en avant, un pas en arrière

two steps forward, one step back