Sens du Mot 寸進尺退

すんしんしゃくたい sunshinshakutai

寸進尺退 se lit すんしんしゃくたい (sunshinshakutai) et signifie un pas en avant pour plusieurs en arrière.

Sens

Français

un pas en avant pour plusieurs en arrière
peu à gagner et beaucoup à perdre
un pas en avant et plusieurs en arrière
un pas en avant et beaucoup en arrière
un pas en avant, deux pas en arrière
beaucoup à perdre pour peu à gagner

Anglais

one step forward, many steps backward
little to gain and much to lose

Lecture

Kana

すんしんしゃくたい

Romaji

sunshinshakutai

Suite des Traits

4 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Yojijukugo ✓ Rank 122397 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

寸尺

すんしゃく

courte longueur

short length

寸善尺魔

すんぜんしゃくま

peu de bien pour beaucoup de mal

in evil, there is odds

挙措進退

きょそしんたい

comportement

behavior

進退

しんたい

mouvement

remaining in one's post or resigning

一進一退

いっしんいったい

hauts et bas

now advancing and now retreating

出処進退

しゅっしょしんたい

maintien ou démission d'un poste

staying in one's position or resigning

二進一退

にしんいったい

deux pas en avant, un pas en arrière

two steps forward, one step back

坐作進退

ざさしんたい

maintien

deportment

進退去就

しんたいきょしゅう

ligne de conduite

one's course of action

進むも地獄退くも地獄

すすむもじごくしりぞくもじごく

entre l'enclume et le marteau

between the devil and the deep blue sea

進退窮まる

しんたいきわまる

être au pied du mur

to be driven into a corner

尺寸

しゃくすん

minuscule

(something) tiny