Sens du Mot 運の尽き

うんのつき un no tsuki

運の尽き se lit うんのつき (un no tsuki) et signifie fin de la chance.

Sens

Français

fin de la chance
bout de course
au bout du rouleau
à bout de ressources
sans chance

Anglais

out of luck
(at the) end of one's rope

Lecture

Kana

うんのつき

Romaji

un no tsuki

Variantes d’Écriture

運のつき うんのつき unnotsuki

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 102816 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

運賃

うんちん

tarif

(passenger) fare

運搬

うんぱん

transport

運転士

うんてんし

conducteur

(professional) driver (of a taxi, train, etc.)

運転免許

うんてんめんきょ

permis de conduire

driver's license

運次第

うんしだい

dépend de la chance

dependent on luck

運動率

うんどうりつ

motilité

motility (usu. sperm)

運輸保安局

うんゆほあんきょく

Administration de la sécurité des transports

Transportation Security Administration (TSA)

運用形態

うんようけいたい

configuration opérationnelle

practical configuration

運動施設

うんどうしせつ

installations sportives

sports facility

運転系統

うんてんけいとう

itinéraire (de bus)

(bus) route

運送保険

うんそうほけん

assurance transport

transit or transport(ation) insurance

運動量保存の法則

うんどうりょうほぞんのほうそく

loi de conservation de la quantité de mouvement

law of conservation of momentum