to correct a fault
Sens du Mot 過ちて改めざるこれを過ちという
あやまちてあらためざるこれをあやまちという
ayamachitearatamezarukoreoayamachitoiu
過ちて改めざるこれを過ちという se lit あやまちてあらためざるこれをあやまちという (ayamachitearatamezarukoreoayamachitoiu) et signifie faire une erreur et ne pas la corriger est la véritable erreur.
Sens
Français
- faire une erreur et ne pas la corriger est la véritable erreur
- commettre une erreur et ne pas la corriger, c'est en commettre une autre
- qui commet une erreur sans la corriger, en commet une autre
- commettre une erreur et ne pas la corriger, c'est encore une erreur
Anglais
- a man who has committed a mistake and doesn't correct it is committing another mistake
Lecture
Kana
あやまちてあらためざるこれをあやまちという
Romaji
ayamachitearatamezarukoreoayamachitoiu
Variantes d’Écriture
- 過ちて改めざる是を過ちという あやまちてあらためざるこれをあやまちという ayamachitearatamezarukore o ayamachitoiu
- 過ちて改めざる是を過ちと謂う あやまちてあらためざるこれをあやまちという ayamachitearatamezarukore o ayamachitoiu
Suite des Traits
15 caractères • 57 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12過ちては則ち改むるに憚ること勿れ
あやまちてはすなわちあらたむるにはばかることなかれ
si l'on commet une erreur, il ne faut pas hésiter à la corriger
when you make a mistake, don't hesitate to correct it
changing one's attitude or conduct and making a new start
reform process
penalty tax for understatement (of income)
lowest ever
excessive competition
rice noodle soup (Yunnan cuisine)
excessive praise
overdose
transitional
the seven previous incarnations of Buddha