Sens du Mot 道草を食う

みちくさをくう michikusa o kuu

道草を食う se lit みちくさをくう (michikusa o kuu) et signifie traîner en chemin.

Sens

Français

traîner en chemin
flâner en route
s'attarder en chemin
flâner
perdre son temps
flâner en chemin
traîner en route

Anglais

to loiter (on the way)
to waste time

Lecture

Kana

みちくさをくう

Romaji

michikusa o kuu

Variantes d’Écriture

道草をくう みちくさをくう michikusaokuu

Suite des Traits

5 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe ✓ Rank 107521 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

道草

みちくさ

flâner en chemin

loitering on the way

草食

そうしょく

herbivore

herbivorous

草食男子

そうしょくだんし

homme herbivore

man who doesn't adhere to traditional masculinity, esp. with women and careers

草食動物

そうしょくどうぶつ

herbivore

草食性

そうしょくせい

herbivore

herbivorous

食草

しょくそう

plante hôte

edible grass (for insects)

食道

しょくどう

œsophage

esophagus

草食系男子

そうしょくけいだんし

homme herbivore

man who doesn't adhere to traditional masculinity, esp. with women and careers

逆流性食道炎

ぎゃくりゅうせいしょくどうえん

oesophagite de reflux

reflux esophagitis

草食系

そうしょくけい

herbivore

man who is uninterested in aggressively pursuing women

草食獣

そうしょくじゅう

herbivore

道路

どうろ

route

road

Phrases d’Exemple

帰り道で道草を食うんじゃないよ。

Ne t'amuses pas sur le chemin du retour.