Sens du Mot 遠交近攻

えんこうきんこう enkoukinkou

遠交近攻 se lit えんこうきんこう (enkoukinkou) et signifie s'allier avec les pays lointains et attaquer les pays voisins.

Sens

Français

s'allier avec les pays lointains et attaquer les pays voisins
s'allier avec les lointains et attaquer les voisins
alliance avec le lointain et attaque du proche
stratégie diplomatique d'alliance lointaine

Anglais

policy of cultivating distant countries while working to conquer those nearby

Lecture

Kana

えんこうきんこう

Romaji

enkoukinkou

Suite des Traits

4 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Yojijukugo ✓ Rank 54960 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

遠慮近憂

えんりょきんゆう

le manque de prévoyance à long terme apporte le malheur à court terme

failure to think of the long term leads to grief in the short term

遠慮なければ近憂あり

えんりょなければきんゆうあり

si l'on ne prévoit pas l'avenir, on aura des soucis bientôt

plan ahead or you will soon have worries

遠近

えんきん

loin et près

distance

遠近法

えんきんほう

perspective

遠近両用メガネ

えんきんりょうようめがね

lunettes bifocales

bifocal glasses

遠くの親類より近くの他人

とおくのしんるいよりちかくのたにん

un bon voisin vaut mieux qu'un parent éloigné

a neighbour is better than a relative living far

遠くの親戚より近くの他人

とおくのしんせきよりちかくのたにん

un bon voisin vaut mieux qu'un parent éloigné

a neighbour is better than a relative living far

近交系

きんこうけい

lignée consanguine

inbred line

近交係数

きんこうけいすう

coefficient de consanguinité

inbreeding coefficient

近交弱勢

きんこうじゃくせい

dépression de consanguinité

inbreeding depression

近交退化

きんこうたいか

dépression de consanguinité

inbreeding depression

近親交配

きんしんこうはい

consanguinité

inbreeding