Sens du Mot 遺恨十年

いこんじゅうねん ikonjuunen

遺恨十年 se lit いこんじゅうねん (ikonjuunen) et signifie rancune de dix ans.

Sens

Français

rancune de dix ans
nourrir une vieille rancune
rancœur de longue date
vieux ressentiment
rancune de longue date

Anglais

grudge of ten years' standing
harbouring a grudge for many years

Lecture

Kana

いこんじゅうねん

Romaji

ikonjuunen

Suite des Traits

4 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 80616 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

遺恨

いこん

rancune

grudge

遺族年金

いぞくねんきん

pension de survivant

survivor's pension or annuity

遺恨試合

いこんしあい

match de revanche

grudge match

十箇年

じゅうかねん

décennal

decennial

幕内十年

まくうちじゅうねん

dix ans de carrière en division makuuchi

10 year career in the highest division is enough for anyone

数十年

すうじゅうねん

plusieurs décennies

few decades

意趣遺恨

いしゅいこん

rancune

grudge

十年選手

じゅうねんせんしゅ

vétéran

veteran (at a job)

五十年祭

ごじゅうねんさい

jubilé

jubilee

三十年戦争

さんじゅうねんせんそう

Guerre de Trente Ans

Thirty Years' War (1618-1648)

十五年戦争

じゅうごねんせんそう

guerre de quinze ans

Asia-Pacific War (starting with the Manchurian Incident in 1931 and ending with the Japanese surrender in 1945)

明治二十七八年戦役

めいじにじゅうしちはちねんせんえき

Guerre sino-japonaise (1894-1895)

Meiji 27-28 Campaign (alternate name for the First Sino-Japanese war; 1894-1895)