JōyōJLPT N1Kanken 3

Sens

Kanji 恨

ressentiment

ressentiment, regret, rancune, méchanceté, haine

regret, bear a grudge, resentment, malice, hatred

Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits

Lectures

Kunyomi 訓読み
うら.むうら.めしい
Onyomi 音読み
コン
Nanori 名乗り
-

Ajouté au Jōyō: 1946

Jōyō
-
JLPT
JLPT N1
Fréquence
#1877
Traits
9
Radical
Composants
Kanji Kentei
Level 3
Kanji similaires
-

Vocabulaire lié

30 entrées courantes

Affichage de 30 sur 35 entrées qui incluent ce kanji.

恨み

うらみ

ressentiment

matter for regret

恨む

うらむ

ressentir

to bear a grudge against

怨言

えんげん

plainte

grudge

憾む

うらむ

regretter

to regret

恨みがましい

うらみがましい

réprobateur

reproachful

恨みっこ

うらみっこ

rancune mutuelle

hard feelings

恨みっこなし

うらみっこなし

sans rancune

with no hard feelings

恨みつらみ

うらみつらみ

rancœur accumulée

pent-up resentment

恨みを晴らす

うらみをはらす

se venger

to avenge oneself

恨みを買う

うらみをかう

s'attirer la haine de quelqu'un

to incur someone's enmity

恨み言

うらみごと

plainte

grudge

恨み骨髄に徹する

うらみこつずいにてっする

avoir une dent contre quelqu'un

to have a deep grudge

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

彼は私にみを持っている。

il a de la rancune envers moi.

自分の不注意をむ。

je regrette ma propre imprudence.

彼女はめしそうな顔をした。

elle a pris un air plein de ressentiment.

過去の過ちを悔する。

éprouver un profond remords pour les erreurs passées.

みを晴らす機会を待つ。

attendre une occasion de se venger.