JōyōJLPT N3Kanken 4

Sens

Kanji 忙

occupé

occupé, affairé, agité

busy, occupied, restless

Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits

Lectures

Kunyomi 訓読み
いそが.しいせわ.しいおそ.れるうれえるさま
Onyomi 音読み
ボウモウ
Nanori 名乗り
-

Ajouté au Jōyō: 1946

Jōyō
-
JLPT
JLPT N3
Fréquence
#1475
Traits
6
Radical
Composants
Kanji Kentei
Level 4
Kanji similaires

Vocabulaire lié

17 entrées courantes

Affichage de 17 sur 18 entrées qui incluent ce kanji.

忙しい

いそがしい

occupé

busy

忙殺

ぼうさつ

être débordé de travail

being extremely busy

忙しげ

せわしげ

avoir l'air occupé

looking busy

忙しない

せわしない

agité

restless

忙を厭わず

ぼうをいとわず

malgré l'occupation

despite one's busyness

忙殺される

ぼうさつされる

être débordé de travail

to be very busily occupied

忙中

ぼうちゅう

au milieu de l'agitation

in the midst of busyness

忙中閑あり

ぼうちゅうかんあり

loisir au milieu de l'agitation

there are brief moments of leisure even when at one's busiest

忙中有閑

ぼうちゅうゆうかん

temps libre au milieu de l'occupation

having free time to spare in the midst of busyness

繁忙

はんぼう

pression du travail

pressure of business

多忙

たぼう

très occupé

being very busy

ご多忙中

ごたぼうちゅう

malgré votre emploi du temps chargé

excuse me for interrupting you when you are so busy

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

今日は朝からしい。

Aujourd'hui, je suis occupé depuis ce matin.

母は夕方までしかった。

Ma mère a été occupée jusqu'au soir.

しいので、あとで電話します。

Je suis occupé, donc j'appellerai plus tard.

年末は店が特にしくなる。

Le magasin devient particulièrement animé en fin d'année.

彼はしいふりをしていた。

Il faisait semblant d'être occupé.