Mots

Mots avec 恨

Le kanji 恨, qui signifie ressentiment, apparaît dans 35 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-35 sur 35

1/1 pages

恨み

うらみ

ressentiment

matter for regret

恨む

うらむ

ressentir

to bear a grudge against

遺恨

いこん

rancune

grudge

痛恨

つうこん

profond regret

deep regret

意趣遺恨

いしゅいこん

rancune

grudge

遺恨試合

いこんしあい

match de revanche

grudge match

遺恨十年

いこんじゅうねん

rancune de dix ans

grudge of ten years' standing

怨言

えんげん

plainte

grudge

怨恨

えんこん

inimitié

enmity

我が身を恨む

わがみをうらむ

s'en vouloir

to blame oneself

悔恨

かいこん

remords

regret

憾む

うらむ

regretter

to regret

逆恨み

さかうらみ

rancune injustifiée

being resented (by someone one holds resentment towards)

旧恨

きゅうこん

vieille rancune

old grudge

恨みがましい

うらみがましい

réprobateur

reproachful

恨みっこ

うらみっこ

rancune mutuelle

hard feelings

恨みっこなし

うらみっこなし

sans rancune

with no hard feelings

恨みつらみ

うらみつらみ

rancœur accumulée

pent-up resentment

恨みを晴らす

うらみをはらす

se venger

to avenge oneself

恨みを買う

うらみをかう

s'attirer la haine de quelqu'un

to incur someone's enmity

恨み言

うらみごと

plainte

grudge

恨み骨髄に徹する

うらみこつずいにてっする

avoir une dent contre quelqu'un

to have a deep grudge

恨み節

うらみぶし

complainte de rancœur

resentful complaint

恨むらくは

うらむらくは

malheureusement

I regret that

恨めしい

うらめしい

reprochable

reproachful

恨めし気に

うらめしげに

avec reproche

reproachfully

恨事

こんじ

chose regrettable

regrettable matter

私恨

しこん

rancune personnelle

personal grudge

宿恨

しゅくこん

vieille rancune

old grudge

多恨

たこん

maintes rancunes

many regrets

多情多恨

たじょうたこん

sensibilité extrême

sensibility

長恨歌

ちょうごんか

Le Chant des Regrets Éternels

Song of Everlasting Sorrow (poem by Bai Juyi)

痛恨の極み

つうこんのきわみ

regret extrême

extreme regret

片恨み

かたうらみ

rancune unilatérale

one-sided grudge

癩の瘡うらみ

かったいのかさうらみ

envie excessive entre pairs

excessive envy (of someone in much the same position as oneself)