Sens du Mot 部屋住み

へやずみ heyazumi

部屋住み se lit へやずみ (heyazumi) et signifie fils aîné dépendant.

Sens

Français

fils aîné dépendant
adulte vivant chez ses parents
fils aîné vivant chez ses parents
personne à charge
dépendant
fils aîné vivant encore chez ses parents

Anglais

an adult-age eldest son who has yet to come into his inheritance
(a young adult still) living at home
a dependent

Lecture

Kana

へやずみ

Romaji

heyazumi

Suite des Traits

4 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 81553 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

部屋

へや

chambre

stable

部屋方

へやがた

servante personnelle d'une dame de compagnie

female servant hired at a lady-in-waiting's own expense

部屋代

へやだい

loyer de la chambre

room rent

部屋子

へやご

servante (époque d'edo)

female servant working for a lady-in-waiting working in the inner part of a lord's house (Edo period)

部屋持ち

へやもち

Edo-period prostitute successful enough to have her own room in an establishment

部屋持ちの親方

へやもちのおやかた

entraîneur de sumo chef d'écurie

coach who owns his own stable

部屋付きの親方

へやつきのおやかた

entraîneur de sumo affilié à une écurie

coach associated with another coach's stable

部屋食

へやしょく

repas servi en chambre

meal (esp. dinner) served in one's room (at a ryokan)

部屋着

へやぎ

vêtements d'intérieur

loungewear

部屋頭

へやがしら

lutteur le mieux classé d'une écurie

highest ranked wrestler in a stable

部屋割り

へやわり

attribution des chambres

room allocation

部屋番号

へやばんごう

numéro de chambre

room number