Sens du Mot 鉄は熱いうちに打て

てつはあついうちにうて tetsu ha atsuiuchiniute

鉄は熱いうちに打て se lit てつはあついうちにうて (tetsu ha atsuiuchiniute) et signifie battre le fer quand il est chaud.

Sens

Français

battre le fer quand il est chaud
il faut battre le fer tant qu'il est chaud
battre le fer pendant qu'il est chaud
battre le fer tant qu'il est chaud

Anglais

strike while the iron is hot

Lecture

Kana

てつはあついうちにうて

Romaji

tetsu ha atsuiuchiniute

Suite des Traits

9 caractères • 46 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Proverbe ✓ Rank 90730 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

鉄火打ち

てっかうち

joueur

gambler

鉄道

てつどう

chemin de fer

railroad

鉄

てつ

fer

iron (Fe)

鉄骨

てっこつ

charpente métallique

steel frame

鉄棒

てつぼう

barre fixe

horizontal bar (gymnastics)

鉄橋

てっきょう

pont ferroviaire

railway bridge

鉄鉱

てっこう

minerai de fer

iron ore

鉄工

てっこう

travail du fer

ironworking

鉄板

てっぱん

plaque de fer

iron plate

鉄分

てつぶん

teneur en fer

iron (content)

鉄人

てつじん

homme de fer

(steel-clad) robot

鉄線

てっせん

fil de fer

iron (steel) wire

Phrases d’Exemple

鉄は熱いうちに打て。

Battez le fer tant qu'il est chaud.