Sens du Mot 鍛え抜く

きたえぬく kitaenuku

鍛え抜く se lit きたえぬく (kitaenuku) et signifie s'entraîner à fond.

Sens

Français

s'entraîner à fond
forger rigoureusement
maîtriser à la perfection
pratiquer à la perfection
se forger

Anglais

to train thoroughly (one's body, muscles, etc.)
to practice (a skill) to perfection

Lecture

Kana

きたえぬく

Romaji

kitaenuku

Variantes d’Écriture

鍛えぬく きたえぬく kitaenuku

Suite des Traits

4 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 140850 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

鍛える

きたえる

forger

to forge

鍛錬

たんれん

forgeage

tempering (metal)

鍛冶場

かじば

forge

blacksmith's workshop

鍛金

たんきん

martelage

hammering

鍛え上げる

きたえあげる

forger

to temper thoroughly

撃ち抜く

うちぬく

transpercer d'un coup de feu

to shoot through (a door, the heart, etc.)

度肝を抜く

どぎもをぬく

étonner

to astonish

攻め抜く

せめぬく

attaquer avec persistance

to attack persistently

振り抜く

ふりぬく

faire un mouvement complet

to swing completely (bat, racket, etc.)

踏み抜く

ふみぬく

passer le pied à travers

to put one's foot through (the floor)

染め抜く

そめぬく

teindre avec réserve

to dye fast

射抜く

いぬく

transpercer d'un tir

to shoot through (a wall, the heart, etc.)