Sens du Mot 長所は短所

ちょうしょはたんしょ chousho ha tansho

長所は短所 se lit ちょうしょはたんしょ (chousho ha tansho) et signifie nos forces sont aussi nos faiblesses.

Sens

Français

nos forces sont aussi nos faiblesses
les points forts peuvent devenir des points faibles
les forces peuvent devenir des faiblesses
votre plus grande qualité peut être votre plus grand défaut

Anglais

if you rely too much on your greatest strength, it will be your greatest weakness

Lecture

Kana

ちょうしょはたんしょ

Romaji

chousho ha tansho

Suite des Traits

5 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe ✓ Rank 46852 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

長所

ちょうしょ

point fort

strong point

長短

ちょうたん

longueur relative

(relative) length

短所

たんしょ

défaut

defect

長崎女子短大

ながさきじょしたんだい

Institut universitaire de femmes de Nagasaki

Nagasaki Women's Junior College

一長一短

いっちょういったん

avantages et inconvénients

(something having its) merits and demerits

芸術は長く人生は短し

げいじゅつはながくじんせいはみじかし

l'art est long, la vie est courte

art is long, life is short

採長補短

さいちょうほたん

compenser ses faiblesses par les forces d'autrui

compensating for one's shortcomings by incorporating others' strong points

所長

しょちょう

directeur

head (of an office, laboratory, etc.)

所属長

しょぞくちょう

supérieur hiérarchique

superior

刑務所長

けいむしょちょう

directeur de prison

warden

長久

ちょうきゅう

ère Chōkyū

Chōkyū era (1040.11.10-1044.11.24)

長期的

ちょうきてき

à long terme

long-term