門前の小僧習わぬ経を読む
もんぜんのこぞうならわぬきょうをよむ
le novice à la porte du temple récite les sutras sans les avoir appris
you learn, without realising it, from what is around you
Sens du Mot 門前の小僧
もんぜんのこぞう
monzen no kozou
門前の小僧 se lit もんぜんのこぞう (monzen no kozou) et signifie apprendre par imprégnation.
Sens
Français
- apprendre par imprégnation
- influence de l'entourage
Anglais
- you learn, without realising it, from what is around you
- a shop-boy near the temple gate (will recite sutras untaught)
Lecture
Kana
もんぜんのこぞう
Romaji
monzen no kozou
Suite des Traits
5 caractères • 34 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12young Buddhist monk
one-eyed goblin
mischievous boy
karakasa-obake
photographer, usually an amateur, who likes to take pictures of models and presenter ladies in exhibitions
bad boy
Benten Kozō (main character of the play Aoto Zōshi Hana no Nishiki-e)
Manneken Pis (cupid-like statue urinating into a fountain)
naughty boy
town originally built around a temple or shrine
before the gate