Sens du Mot 間一髪

かんいっぱつ kanippatsu

間一髪 se lit かんいっぱつ (kanippatsu) et signifie d'un cheveu.

Sens

Français

d'un cheveu
de peu
à un cheveu
à un cheveu près
de justesse

Anglais

hair's breadth

Lecture

Kana

かんいっぱつ

Romaji

kanippatsu

Suite des Traits

3 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe ✓ Rank 7484 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

間一髪を入れず

かんいっぱつをいれず

immédiatement

immediately

間一髪のところ

かんいっぱつのところ

de justesse

close call

間髪

かんぱつ

immédiatement

immediately

間髪入れず

かんはついれず

immédiatement

immediately

間髪を入れず

かんぱつをいれず

immédiatement

immediately

間髪おかず

かんはつおかず

immédiatement

immediately

危機一髪

ききいっぱつ

à un cheveu

by a hair's breadth

一髪

いっぱつ

un cheveu

hair

一週間

いっしゅうかん

une semaine

one week

一年間

いちねんかん

pendant un an

(period of) one year

一時間

いちじかん

une heure

one hour

八十日間世界一周

はちじゅうにちかんせかいいっしゅう

le tour du monde en quatre-vingts jours

Around the World in Eighty Days (1873 novel by Jules Verne)

Phrases d’Exemple

間一髪で助かったんだよ。

Je l'ai échappé belle.

間一髪！危ないところでした。

C'était moins une.

間一髪というところで事故を免れた。

J'ai échappé à l'accident de justesse.