Sens du Mot 間一髪を入れず

かんいっぱつをいれず kanippatsu o irezu

間一髪を入れず se lit かんいっぱつをいれず (kanippatsu o irezu) et signifie immédiatement.

Sens

Français

immédiatement
instantanément
sans délai
sans attendre
sans l'ombre d'une hésitation
sans tarder
immédiatamente

Anglais

immediately
instantly
with nary a pause
without a moment's delay

Lecture

Kana

かんいっぱつをいれず

Romaji

kanippatsu o irezu

Suite des Traits

7 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 115271 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

間髪入れず

かんはついれず

immédiatement

immediately

間髪を入れず

かんぱつをいれず

immédiatement

immediately

間一髪

かんいっぱつ

d'un cheveu

hair's breadth

間一髪のところ

かんいっぱつのところ

de justesse

close call

間髪おかず

かんはつおかず

immédiatement

immediately

間髪

かんぱつ

immédiatement

immediately

危機一髪

ききいっぱつ

à un cheveu

by a hair's breadth

一髪

いっぱつ

un cheveu

hair

入れ髪

いれがみ

cheveux postiches

false hair

一週間

いっしゅうかん

une semaine

one week

仲間入り

なかまいり

rejoindre un groupe

joining a group

一年間

いちねんかん

pendant un an

(period of) one year