Sens du Mot 間違い

まちがい machigai

間違い se lit まちがい (machigai) et signifie erreur.

Sens

Français

erreur
faute
bévue
indiscrétion
conduite inappropriée
méprise

Anglais

improper conduct (e.g. between man and woman)
indiscretion
accident
mishap
trouble
mistake
error
blunder

Lecture

Kana

まちがい

Romaji

machigai

Suite des Traits

3 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 3351 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

間違いない

まちがいない

certain

reliable

間違える

まちがえる

se tromper

to confuse

間違う

まちがう

se tromper

to make a mistake

間違え

まちがえ

erreur

improper conduct (e.g. between man and woman)

間違いなく

まちがいなく

sans aucun doute

clearly

間違いなし

まちがいなし

certain

間違い電話

まちがいでんわ

faux numéro

wrong number

間違え電話

まちがえでんわ

faux numéro

wrong number

間違っても

まちがっても

sous aucun prétexte

never (even in error)

間違い探し

まちがいさがし

jeu des différences

spot the difference (puzzle)

大間違い

おおまちがい

grosse erreur

great mistake

見間違い

みまちがい

erreur de vision

misjudgement

Phrases d’Exemple

間違いない！

J'en suis absolument sûr.

間違いない。

Il n'y a aucun doute.

間違いでした。

Ce fut une erreur.

99%間違いない。

J'en suis sûr à 99%.

これで間違いない？

Est-ce exact ?

これは間違いだ。

Il s'agit d'une erreur.

間違い電話だった。

C'était un mauvais numéro.

彼なら間違いない。

On peut lui faire confiance.

どんな間違いをしたの？

Quel genre d'erreurs avez-vous faites ?

些細な間違いをした。

J'ai fait une petite erreur.